総務部_ルー

General

Affairs

Department


総務部

通訳/実習生フォロー


ルー ティ キム フェン

LUU THI KIM HUYEN

2021年入社

INTERVIEW

総務部_ルー

業務内容

技能実習生のための翻訳・通訳・サポート業務を行っております。
主に会社からの連絡を翻訳したり、実習生からの質問や相談事などを通訳しています。
私が日本に来た時、やはり言語が一番苦労しました。
会社と技能実習生の間に入ることによって、より円滑に業務ができればと思っております。
また、日本人と外国人の差別がないので、技能実習生・留学生含めてとても働きやすいと思います。


今後の目標

技能実習生が少しでも自分たち自身の業務が理解できるように、建設業のことや専門用語などの知識を深めたいです。
また、日本語上達に向け日本語能力試験N1の習得など目標は色々あるのですが、
その中でも同僚や上司と今よりも沢山コミュニケーションをとることが自分の一番大きな目標です。
コミュニケーションをとることにより、日本語の上達にも繋がり、仕事も円滑に進められるので
会社の行事などを通じて皆さんと仲良くすることができればいいなと思っております。


趣味

最近運転免許を取得したので、ドライブが好きです。
友人と浜辺で海を眺めながらBBQをしました。
国内旅行も好きなので、落ち着いたら自分の運転で旅行に行きたいです。
美味しいものを食べて、お買い物をして、綺麗な景色が見られたら最高ですね。


休日の過ごし方

身体を動かすことが好きなので、朝1時間ほどランニングをしています。
料理をしたり、丁寧に掃除をしたり、家族と電話をして心を満たしています。
夜に勉強の時間を設けることが理想なので、今後取り入れていけたらと思います。


総務部_ルー

MESSAGE

先輩・同僚通して接しやすく、何事にも相談に乗ってくれます。
ぜひ、いっしょに働けると嬉しく思います。


総務部_ルー

CONTACT

お問合せ

足場に関するご相談、採用情報など
お気軽にお問合せください。